FUNimation’s “Digimon” Fail Corrected


If you haven’t heard, FUNimation is streaming Japanese episodes of Digimon Adventure 02. The current description of the series reads:

Three years have passed since Taichi, Takeru and Hikari’s original adventure, but a new threat arrives in the peaceful DigiWorld – the Digimon Emperor intent on enslaving the Digimon for his own purposes. Two of the original DigiDestined, Hikari and Takeru, return joined by three newcomers: Daisuke, Miyako and lori. Together they go to the DigiWorld and with their Digimon partners Gatomon, Patamon, Veemon, Hawkmon and Armadillomon fight the new menace to save the DigiWorld they love.

Thankfully, someone changed it since I last visited the site on May 13th. Then, it said:

Three years has past from Taichi’s adventure, but a new virus arrives in the peaceful DigiWorld. Due to the virus’ special power, Agumon and others can’t evolve. At the time, Veemon, one of the new type Digimon who is able to evolve into many types of Digimon using a Digi-Egg. Newcomer Hikari is partnered with Veemon, and along with her friends Takeru and Daisuke they venture into the DigiWorld.

Um…no. There’s no virus attacking the Digital World, Hikari (Kari) is a season one veteran, and Daisuke (Davis) is the newbie partnered with Veemon. The new summary is right, except that it blends the language versions. Gatomon, Veemon, and Armadillomon’s Japanese names are Tailmon, V-mon, and Armadimon, respectively, and the Digimon Emperor is called the Digimon Kaiser. Also, the original version uses the terms “chosen children” (選ばれし子供 erabareshi kodomo) and “Digital World” instead of “Digi-Destined” and “Digi-World” (the dubbers were obsessed with putting digi in front of everything).

Pickiness aside, I am thrilled that a company like FUNimation has an interest in Digimon. Maybe they have some other plans for the series…