“Minna no Tamago” (trans. “Everyone’s Eggs”) – English Translation

Hop, hop, hmmm, hmmm—yeah, yeah
Oh, oh, sparkle, sparkle—yeah, yeah
What color is your egg? Yeah, yeah, yeah

VERSE 1
Even if you say unkind things, I know you still love me
We constantly fight, but it’s because you’re always by my side

If you believe in me, I can do anything
Because of that, I unlock my heart

CHORUS 1
What you want to be, what you want to convey
Important things, truthful things
Things about yourself, things no one realizes
Mysterious things, and happy things
Are all inside of your egg

Spin, spin, bong, bong—yeah, yeah
Bubble, bubble, cold and distant—yeah, yeah
My secret egg is…Yeah, yeah, yeah

VERSE 2
There are people who can see them and people who can’t see them
But still inside of their hearts, everyone has an egg

Show me a smile! I’m cheering for you!
Because I’m your best friend

CHORUS 2
Your energetic side, your tough side
Your gentle side, your brazen side
Your unbeatable side, your dreaming side
Your honest side, and your laughing side
All become the source of your egg

[Repeat CHORUS 1]

Hop, hop, hmmm, hmmm—yeah, yeah
Oh, oh, sparkle, sparkle—yeah, yeah
What color is your egg? Yeah, yeah, yeah

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s